Englische maße für schwedische rezepte
Umrechnungstabellen
Umrechnungstabellen
Es macht Spaß mit fremden Rezepten und das Web wird mit Tipps überflutet. Das Schwierige kann sein, die Maßeinheiten gut zu übersetzen. Hier listen wir einige Metriken auf, die nützlich sein können.
Abkürzungen:
1 kkp = ca.
1 1/2 dl
1 tkp = ca. 2 1/2 dl
1 dl Flüssigkeit = ca. 5 EL
1 dl Sirup = 145 g
1 EL Sirup = 20 - 35 g
1 kkp Sirup = 220 g
1 TL Sirup = 360 - 365 g
1 großer EL feste Butter oder anderes festes Fett ca. 30 g
1 großer TL feste Butter oder anderes festes Fett ca. 10 g
1 EL zerlassene Butter oder anderes geschmolzenes Fett, ca. 15 g
1 dl feste Butter oder anderes geschmolzenes Fettca.
100 g
1 dl Öl, ca. 90 g
1 Ei, ca. 50 – 60 g
4 Eiweiß = 1 dl
1 dl Salz = 115 g
1 EL Salz = 20 – 25 g
1 TL Salz = 5 g
1 dl Weizenmehl = 50 g
1 EL Weizenmehl = 12 – 12 g
g 1 kkp Weizenmehl = 75 g
1 TL Weizenmehl = 125 g
1 dl Kristallzucker = 85 g
1 EL Kristallzucker = 15 - 20 g
1 kkp Kristallzucker = 125 - 130 g
1 TL Kristallzucker = 210 - 215 g
1 dl Puderzucker = 55 – 60
g 1 EL Puderzucker = 15 – 20 g
1 EL Vanillezucker = 10 g
100 g süße Mandeln sind ca.
80
Stück 1 TL Backtriebmittel als Backpulver oder Natron = 3 – 4g
Gewicht:
1 Pfund = 0,453 Kilogramm
1 kg = 2,2 lb
Volumen:
USA England Schweden
1 TL 1 TL 5 ml
1 Flüssigkeit oz 2 EL 30 ml
3 TBL 3 TBL oder 50 ml 0,5 dl
4,5 TBL 4,5 TBL oder 75 ml 0,75 dl
1/3 Tasse 5 EL oder 80 ml 0,8 dl
2/3 Becher 10,5 EL oder 160 ml 1,6 dl
1 Tasse oder 8 flüssige Unzen 16 tbl oder 240 ml 2,4 dl
1 1/4 Tasse oder 10 flüssige oz 3 dl
1 2/3 Tassen 400 ml 4 dl
2 Tassen oder 1 flüssiges Pint 480 ml 4,8 dl
2 1/2 Becher 600 ml 6 dl
3 1/3 Becher 800 ml 8 dl
1 flüssiger Liter 950 ml 9,5 dl
1,06 flüssiger Liter 1000 ml
10 dl I US-Gallone 8 flüssige Pints 3,8 l
el.4 flüssig
Quart Abmessungen in Esslöffel:
1 Esslöffel = 14,79 ml
1 Esslöffel = 3 Teelöffel
4 Esslöffel = 1/4 Tasse
16 Esslöffel = 1 Tasse
Mehl und Puderzucker:
1/8 Tasse = 15 g
1/4 Tasse = 30 g
1/3 Tasse = 40 g
3/8 Tasse = 45 g
1/2 Tasse = 60 g
5/8 Tasse = 70 g
2/3 Tasse = 75 g
3/4 Tasse = 85 g
7/8 Tasse = 100 g
1 Tasse = 110 g
Kristallzucker:
1/8 Tasse = 30 g
1/4 Tasse = 55 g
1/3 Tasse = 75 g
3/8 Tasse = 85 g
1/2 Tasse = 115 g
5/8 Tasse = 140 g
2/3 Tasse = 150 g
3/4 Tasse = 170 g
7/8 Tasse = 200 g
1 Tasse = 225 g
Kakao:
1/8 Tasse = 15 g
1/4 Tasse = 30 g
1/3 Tasse = 40
g 3/8 Tasse = 45 g
1/2 Tasse = 60 g
5/8 Tasse = 70 g
2/3 Tasse = 75 g
3/4 Tasse = 85 g
7/8 Tasse = 100 g
1 Tasse = 125 g
Butter:
1/8 Tasse = 30 g
1/4 Tasse = 55 g
1/3 Tasse = 75 g
3/8 Tasse = 85 g
1/2 Tasse = 115 g 5
/8 Tasse = 140 g
2/3 Tasse = 150 g
3/4 Tasse = 170 g
7/8 Tasse = 200 g
Ofentemperatur:
Fahrenheit
Celsius 32 Grad 0 Grad
212 Grad 100 Grad
250 Grad 120 Grad
275 Grad 140 Grad
300 Grad 150 Grad
325 Grad 160 Grad
350 Grad 180 Grad
375 Grad 190 Grad
400 Grad 200 Grad
425 Grad 220 Grad
450 Grad 230 Grad
475 Grad 240 Grad
500 Grad 260 Grad